啟造是醫院的院長，和年輕貌美的妻子夏枝育有一子(阿徹)一女(小麗)。 啟造的醫院聘請了一名年輕英俊的醫生政夫，勾引夏枝。 有一回，政夫趁夏枝外出，獨自到啟造家挑逗夏枝。 夏枝意亂情迷，為爭取與政夫獨處的機會而把小女兒趕出屋外。 小女兒意識到政夫有點不軌的企圖，生氣的獨自跑到河邊玩，被一名叫石土水的工人殺死了。 石土水自首，他因妻子早死而要獨力照顧小女而得了急性精神病，當日聽到小麗 哭而病發，錯手殺了小麗。 後來他自殺了。 啟造在報紙上了解了石土水的苦衷，又覺得他很可憐。
啟造得知小女兒是在夏枝和政夫獨處時被趕走的，怒火中燒，但看著夏枝傷心欲絕，又不忍責怪她。 可是，政夫一再登門造訪，夏枝又是欲拒還迎，引得政夫在其頸項留下吻痕。 啟造看到夏枝頸上的吻痕後怒不可遏，把夏枝和政夫認定是殺死
小麗 的兇手。 在舊同學的慫恿下收養了石土水的女兒，等將來時機成熟就向夏枝宣佈:她多年來含辛茹苦養大的養女就是兇手的女兒。
夏枝不虞有詐，替那女嬰取名陽子，萬般寵愛著她作為當年愧對麗子的補償。 啟造知道陽子的真正身份，一直對陽子很冷淡。 但啟造的復仇計劃出了岔子，他的日記被夏枝偷看了。 夏枝起初被真相嚇瘋了，還差點把陽子捏死，但她又改變主意，要與啟造周旋到底。 她既決定了要真的與政夫私通，也每天精神折磨著陽子。
陽子逐漸長大，亭亭玉立，哥哥阿徹也對陽子萌生了愛意，決意長大後與陽子結婚... 這是啟造和夏枝最害怕看到的...
也透露多點劇情吧，那個天大的秘密是在夏枝在陽子的年輕追求者前把秘密說了出來，因為她企圖勾引那男孩但被拒絕了。 陽子自殺未遂，而後來也發現，陽子不是兇手的女兒，這些年來的苦也是白受了。 悲劇還未完，陽子遇上她真正的家人，而她的家人為她身邊的人帶來不幸。
小說原名為原罪，後來三浦綾子改名為冰點，說是因為故事的背景是冰天雪地的北海道。 我卻認為有一層更深的意義: 到底人心的冰點在那兒? 夏枝的冰點是比較高吧，她不但沒有認為自己有甚麼錯，還要把責任推在其他人身上，老了還與少女爭風吃醋。 啟造的冰點是低一點，他起初原諒了妻子，但後來發現她死不悔改，才開展了可怕的復仇計劃。 陽子的應當是最低了，她不恨啟造和夏枝，認為他們虐待她冷待她是情有可原的; 但她得知自已是親母與人人通姦的產物，就恨自己的母親。
三浦綾子是基督徒，小說中每每曉以大義。 余以為只有冰點寫得較有說服力。 我對聖經止於中學時的宗教堂，書的原名原罪，想是指亞當夏娃吃了禁果後不肯向上帝承認自己犯錯。他們繼續撒謊，推卸責任，而令悲劇延至下一代。 啟造和夏枝以謊話掩蓋另一個謊話，終於令無辜的養女精神崩潰，令親生兒子對父母徹底失望，也令他得不到一生最愛。
她其他的小說就較失色了。 如: 雁狩嶺是一個關於犧牲少我而救活多人性命的故事讀來就很突兀了，而且翻譯也很差。 (HKU Library Call Number: [中] PL856.I8 S5212 2004)
2 comments:
有趣的故事情節，我就嘗試去借閱吧!
I think the character 陽子 is almost unreal...
And since the author is a Christian, I wonder whether she has an answer to her own observation that many tragedies are caused by the different "ice points" of human beings and there does not appear to have undesirable consequences for those who had done irreparable damages on others' lives.
Anyway, thanks for the shares, i guess I won't read this book in details lol
Post a Comment